Коми (зырянский)-русский словарь - яндзим

1) стыд, позор;

яндзим воштыны — потерять стыд;яндзим тӧдны — чувствовать стыд

2) смущение;

гӧрдӧдны яндзимла — покраснеть от стыда, от смущения;яндзимла син куньны — от смущения закрыть глаза;яндзимӧн сорӧн нюмъявны — смущённо улыбаться

3) стыд, совесть || стыдно, совестно;

яндзим тӧдтӧм — бессовестный, наглый;яндзим тӧдысь — совестливый;кӧн тэнад яндзимыд? — где у тебя совесть?мед эськӧ бӧрас эз ло яндзим — чтобы потом не было стыдно;некутшӧм яндзим сылӧн абу — у него нет ни стыда, ни совести◊ и висьтавны абу лӧсьыд, и дзебны яндзим — сказать неудобно и утаить зазорно;яндзим юканінӧ абу вайлӧмаӧсь тэнӧ — погов. у тебя ни стыда, ни совести нет

4) половой орган (чаще у скота)

◊ Юр яндзим — позор, стыд;яндзимыс тырмас — хватит наглости